This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '12 eng>deu Mutants Derivative or Variations Deficiency Syndrome davon abgeleitete Mutanten oder Varianten pro closed no
4 Mar 1 '12 eng>deu adjusted for predictive factors korrigiert nach Prädiktoren pro closed no
4 Jan 25 '12 eng>deu stacking beads Stapelnocken pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>deu PD-initiating agents Morbus Parkinson auslösende Faktoren pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>deu cadaver cells Spenderzellen aus Leichen pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>deu propulsion and secretion Peristaltik und Sekretion pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>deu Röntgenplaungsfolien Röntgenplanungsfolien pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>deu non-scope Endoskopiezubehör pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>deu space-flown mice Mäuse, die im Weltraum waren pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>deu plain barrier tube Röhrchen mit Trenngel pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>deu Failure of glycemic control is based on HbA1c Kriterium für eine unzureichende Blutzuckereinstellung ist der HbA1c-Wert pro closed no
4 Jun 1 '11 eng>deu lab scale Labormaßstab pro closed ok
4 May 2 '11 eng>deu beads Beads pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>deu enzymes the body expresses vom Körper hergestellten Enzyme pro closed ok
4 Feb 9 '11 eng>deu relative alpha spending nomineller Alpha-Fehler pro closed no
- Jan 19 '11 eng>deu Fixed-Dose-Combination (FDC) Kombinationspräparat pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>deu circle platform entsprechende Plattform einkreisen pro closed no
4 Dec 23 '10 eng>deu Companion Diagnostic Test Begleitdiagnostikum pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>deu smooth-jawed forceps Zange mit glatten Backen pro closed no
4 Nov 26 '10 eng>deu meantime Memantin pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>deu resistance conferring mutations Resistenzmutationen pro closed no
4 Oct 16 '10 eng>deu reduced-metabolizers of CYP2C19 für CYP2C19 als langsame Metabolisierer pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>deu mechanism xyz describes result in an autocrine growth factor [sic!] ..beschriebener Mechanismus führt zu einem autokrinen Wachstumsfaktor pro closed no
4 Oct 6 '10 eng>deu a small fraction of GIST wild-type for [...] genes may carry mutations of [...] ein kleiner Anteil der GIST ohne Mutationen in [...] Mutationen des Gens bRAF tragen könnten pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>deu patient falls Stürze (von Patienten) pro closed ok
2 Sep 29 '10 eng>deu mitochondria-related YGC die Mitochondrien beeinflussender YGC pro closed no
1 Sep 20 '10 eng>deu linearity calibration verifier Linearitätskontrollen pro closed no
4 Sep 18 '10 eng>deu channel targets mit Ionenkanälen als Zielstrukturen pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>deu renally cleared drugs renal eliminierte Arzneimittel pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>deu cartridge Heizpatrone pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>deu Columbia-type analysis nach C-CASA (Columbia Classification Algorithm for Suicide Assessment) pro open no
4 Aug 10 '10 eng>deu staphylodermia Staphylodermie pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>deu pre-spun vorzentrifugiert pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>deu eq 0.046mg base/inh entspricht 0,046 mg Base/Inh. pro closed no
3 May 31 '10 eng>deu negative bleeds proceeding mit Negativproben beginnen und dann in der Reihenfolge der Serokonversion abgearbeitet werden pro closed ok
- May 30 '10 eng>deu capped syringe vorn mit einer Kappe verschlossene Spritze pro closed ok
4 May 2 '10 eng>deu targeted knockout rat Knockout-Ratte pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>deu time point for the pharmacokinetic analysis set für die pharmakokinetische Analyse zusammengefasst nach Behandlungsgruppe und Zeitpunkt pro closed no
4 Apr 26 '10 eng>deu "titration maintenance phase" Titrations- und Erhaltungsphase pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>deu Function study Function-Studie pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>deu charcoal stripped human plasma mit Aktivkohle behandeltes Humanplasma pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>deu systermoic System- pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>deu activity versus time profiles (will be plotted) der Zeitverlauf der Aktivität wird aufgetragen pro closed no
4 Jan 1 '10 eng>deu NI muscle normaler Muskel pro closed no
4 Dec 31 '09 eng>deu parenteral plasma expanders parenterale Gabe von Plasmaexpandern pro closed no
- Dec 29 '09 eng>deu SOI Einschlafstörungen pro closed no
4 Dec 20 '09 eng>deu low volume precision für niedrige Volumina ausreichende Präzision pro closed no
4 Dec 17 '09 eng>deu dilution cap tray dilution cup tray = Aufsatz für Verdünnungsröhrchen/-gefäße pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>deu counter-regulatory pathways Signalwege, die (...) gegenregulieren pro closed no
2 Nov 16 '09 eng>deu GLA is elongated to DGLA GLA wird verlängert zu DGLA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered